There were some issues with text encoding with Pictorialis, expecially with accented characters. This issue has been resolved.
Find the wp-includes folder inside your pictorialis folder and the functions-formatting.php file inside that folder. Rename that file and replace it with the one downloaded from here:
http://weblogtoolscollection.com/b2-img/functions-formatting.phps
Thats all.