Redemption in a blog has a really nice (and concise) writeup on setting up Ping-O-Matic to be pinged from your Movable Type installation.
If you dont know about Ping-O-Matic already, it is a way to ping a bunch of services (once you update your blog) by pinging their RPC server. More information here.