WordPress glossary plugin. Now has tooltips and term list shortcode.
Download: http://wordpress.org/extend/plugins/wp-glossary/
More info: http://www.tcbarrett.com/wordpress-plugins/wp-glossary/
Screenshot: http://s.wordpress.org/extend/plugins/wp-glossary/screenshot-3.png
It's free and simple to use.