WP Categories and Posts is an extension of the wp_list_categories. Instead of listing just categories, the plugin lists the post under the each category as well. This is very useful for a sitemap.
To see a working example of the plugin, check out the Reader Appreciation Project's Sitemap.