This WordPress Template Hierarchy Diagram is to help WordPress theme developers understand the way WordPress assigns template files with certain pages. It's a redesign of the current existing diagram.
Link: http://wpcandy.com/wordpress-template-hierarchy-diagram/