Post-to-Post Links II lets you easily create a link to another post, page, tag, or category on your site. With a dialog form that uses autocomplete to look up posts by title, it's very easy to find your link destination.
More information, a screencast, and screenshot is at the Post-to-Post Links II wordpress.org plugin repository page