I wrote what I consider to be a fairly easy-to-understand tutorial on blind banner testing and tuning for AdSense, focused on WordPress (but applicable to any blogging platform).
I hope you consider linking to it in your blog, particularly in any sections devoted to AdSense and optimization.
Keep up the good work!